치하라 미노리의 블로그 2017.12.26. 내일이다~!!! 치하라 미노리

올 한 해도 신세를 진 토쿄 TV <잘 들었겠지~스타(비밀) 보고~>(じっくり聞いタロウ〜スター(秘)報告〜)! 올해 녹음분은 오늘 한 게 마지막이었어요~! "연말 잘 보내세요...さくら"라고 인사를 한 다음 직원 분들과 헤어졌어요.にっこりネコ花

 

 그리고 오늘은 쭉~ 혼자서 스튜디오에 틀어박혀 내일에 대비한 최종점검을 했어요! 아무래도 공연을 두 번이나 해야 되다보니 확인을 아무리 해도 끝이 보이질 않아서...汗(웃음) 하지만 착실하게 준비하고 땀도 상쾌하게 흘려서 몸도 마음도 가뿐해졌어요矢印上旗き

 

좋아!!

할 건 다했으니

이젠 내일 본공연을 즐기기만 하면 된다고요~きゃvネコき

 

낮에 할 <현악4중주의 가락(弦楽四重奏の調べ)>도

밤에 할 <BOUNENKAI>도[1] 어느 쪽이든 무척 기대돼요~ハートハートハート

 

ひらめき내일 공연장에서 선행발매되는 CD <Minori with Strings Quartet ~현악사중주의 가락~>도 꼭 구입해 주세요♪ 집에서도 느긋하게 들어주셨으면 해요花

 

♪이런 고로♪


내일 웃으며 만나자고요~~ききゃvネコき


http://minori-smiledays.jugem.jp/?eid=1735


구글 블로그에 마지막으로 치하라 미노리 성우의 블로그를 번역해서 올린 게 7월 3일에 올린 7월 2일자 블로그이었으므로 다섯 달하고도 이십 일이 더 지난 일이었다. 우에사카 스미레 양하고 함께 네이버 블로그 시절부터 계속 번역해왔던 성우 블로그지만 성우 블로그 번역 자체가 자기 만족에서 절대적으로 벗어나지 못하는 것을 비관해서 관뒀는데 일이 계속 흘러가는 걸 보니 이렇게라도 하지 않으면 해당 성우가 어떤 활동을 하는 건지 감을 잡을 수가 없다는 결론에 이르렀다. 그래서 기어코 이 블로그 번역을 다시 시작하게 되었다. 보나마나 또 아무도 안 보겠지만.

<Minori with Strings Quartet ~현악사중주의 가락~> 같은 경우 오늘 공연장에서 선행발매되니깐 아마존 재팬 같은 곳에도 판매 페이지가 열렸을 줄 알았는데 검색해 봐도 누군지 모를 외국인 아저씨들 네 명이 찍혀있는 음반이 우선순위로 올라올뿐 아무런 반응이 없다. 언제 열리는 건지...


*28일 아침에 확인해 보니 음반은 안 뜨고 음원만 떴다. 이건 또 뭔 조화인지...


덧글

댓글 입력 영역